stancare

stancare
stancare [der. di stanco ] (io stanco, tu stanchi, ecc.).
■ v. tr.
1. [diminuire la capacità di resistenza fisica e psichica: il viaggio in treno mi ha stancato ; lo studio stanca ] ▶◀ affaticare, (lett.) defatigare, fiaccare, infiacchire, snervare, (non com.) straccare, svigorire. ↑ esaurire, estenuare, logorare, prostrare, (non com.) sdirenare, sfiancare, sfibrare, sfinire, (pop.) spompare, spossare, straccare, stremare. ‖ debilitare, indebolire. ◀▶ rianimare, rinfrancare, rinvigorire, riposare, ristorare, ritemprare. ‖ corroborare, rafforzare, tonificare.
2. (estens.) [arrecare noia o fastidio, anche assol.: mi ha stancato con le sue chiacchiere; a lungo andare stanca ] ▶◀ annoiare, infastidire, (pop.) rompere l'anima (o le scatole), (volg.) rompere le palle (o i coglioni), (fam.) scocciare, seccare, (fam.) stufare, (lett.) tediare. ↑ esasperare. ◀▶ allietare, distrarre, divertire, rallegrare, svagare. ‖ entusiasmare, interessare.
■ stancarsi v. intr. pron.
1. [diventare stanco] ▶◀ affaticarsi, fiaccarsi, infiacchirsi, snervarsi, svigorirsi. ↑ esaurirsi, estenuarsi, logorarsi, prostrarsi, sfiancarsi, sfibrarsi, sfinirsi, (pop.) spomparsi, spossarsi, (non com.) straccarsi, stremarsi. ‖ debilitarsi, indebolirsi. ◀▶ rianimarsi, rinfrancarsi, rinfrescarsi, rinvigorirsi, riposarsi, riprendersi, ristorarsi, ritemprarsi. ‖ rafforzarsi, tonificarsi.
2. (estens.) [provare fastidio e perdere la pazienza, anche con la prep. di : mi sono stancato delle sue lamentele ] ▶◀ annoiarsi, (fam.) averne abbastanza, (pop.) rompersi l'anima (o le scatole), (volg.) rompersi le palle (o i coglioni), (fam.) scocciarsi, seccarsi, (fam.) stufarsi, (lett.) tediarsi. ↑ esasperarsi. ◀▶ allietarsi, distrarsi, divertirsi, rallegrarsi, svagarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • stancare — A v. tr. 1. affaticare, estenuare, spossare, fiaccare, infiacchire, abbattere, accasciare, indebolire, debilitare, defatigare (lett.), prostrare, logorare, sfinire, sfiancare, snervare, straccare, stremare, ammazzare (fig.), svigorire CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stancare — stan·cà·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., logorare indebolendo le forze fisiche o psichiche, affaticare: la gita in montagna mi ha stancato, il troppo studio lo ha stancato; anche ass.: lavorare stanca Sinonimi: affaticare, esaurire, estenuare,… …   Dizionario italiano

  • stancare — {{hw}}{{stancare}}{{/hw}}A v. tr.  (io stanco , tu stanchi ) 1 Rendere stanco, fisicamente o psichicamente: la corsa mi ha stancato; SIN. Affaticare. 2 Far venir meno l impegno, indebolire la capacità di resistenza: stancare l avversario, il… …   Enciclopedia di italiano

  • addìlasc — stancare …   Dizionario Materano

  • Stanch — (st[.a]nch), v. t. [imp. & p. p. {Stanched} (st[.a]ncht); p. pr. & vb. n. {Stanching}.] [OF. estanchier, F. [ e]tancher to stop a liquid from flowing; akin to Pr., Sp., & Pg. estancar, It. stancare to weary, LL. stancare, stagnare, to stanch, fr …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stanched — Stanch Stanch (st[.a]nch), v. t. [imp. & p. p. {Stanched} (st[.a]ncht); p. pr. & vb. n. {Stanching}.] [OF. estanchier, F. [ e]tancher to stop a liquid from flowing; akin to Pr., Sp., & Pg. estancar, It. stancare to weary, LL. stancare, stagnare,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stanching — Stanch Stanch (st[.a]nch), v. t. [imp. & p. p. {Stanched} (st[.a]ncht); p. pr. & vb. n. {Stanching}.] [OF. estanchier, F. [ e]tancher to stop a liquid from flowing; akin to Pr., Sp., & Pg. estancar, It. stancare to weary, LL. stancare, stagnare,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • staunch — Stanch Stanch (st[.a]nch), v. t. [imp. & p. p. {Stanched} (st[.a]ncht); p. pr. & vb. n. {Stanching}.] [OF. estanchier, F. [ e]tancher to stop a liquid from flowing; akin to Pr., Sp., & Pg. estancar, It. stancare to weary, LL. stancare, stagnare,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • riposare — /ripo sare/ [der. di posare, col pref. ri  ; nell intr. è il lat. tardo repausare, der. di pausare ] (io ripòso, ecc.). ■ v. tr. 1. [posare di nuovo qualcosa da qualche parte: r. la tazza sul piattino ] ▶◀ ricollocare, rimettere, riporre. 2. a.… …   Enciclopedia Italiana

  • risparmiare — [dal germ. sparanjan, da cui anche sparagnare ] (io rispàrmio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [astenersi dall usare, dal consumare una cosa, o limitarne l uso e il consumo, per lo più in vista di future necessità: r. le forze ] ▶◀ conservare, dosare,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”